他们的翻译速度令人惊讶：借助一个“平台”，8小时汉译英平均达到1.2万字，而一名经验丰富的专业翻译相同时间仅能翻译4000字；他们用11个月时间，轻松完成了一家百人规模翻译公司需要8至10年才能完成的2亿汉字的百万专利翻译任务。更令人惊叹的是，如此高的速度，差错率竟牢牢控制在1.5％。以内，完全符合国家翻译质量标准。令人难以想像的是，实现如此高效率和高质量的，是一群刚刚毕业的大学毕业生，其中不乏非英语专业学生。
12月4日，记者在沈阳格微软件有限责任公司领略了这个神奇的发明：格微协同翻译平台，人们通俗地称之为“翻译机器人”。这套由该公司历时十余年开发研制的最新成果，几天前荣获我国中文信息处理领域的最高荣誉——钱伟长中文信息处理科学技术一等奖，标志着我国机器翻译在人机双向协同翻译方面达到国际领先水平。
公司总经理张桂平教授语出惊人：“就像今天使用电脑的人必然采用WINDOWS操作系统一样，格微协同翻译平台将成为翻译人员必备的操作平台。明年我们要冲刺已四年空缺的国家科技进步一等奖！”
11个月能翻译2亿汉字，明年冲击国家科技进步一等奖 |
